Los parlamentarios de Europa Occidental tienen un punto de partida en los trabajos y en las propuestas de control de las transnacionales, presentadas por la ONU, por la Organización para la Cooperación y Desarrollo Económico (OCDE), de la Comunidad Económica Europea, y por la Confederación de los Sindicatos Europeos. Las empresas transnacionales, en contraste con las firmas nacionales, operan en un ámbito mundial y cuentan con privilegios de organización. Aunque afortunadamente las empresas transnacionales, o - según el lenguaje de la ONU - trust internacionales, no constituyen una clase cohesionada, ellas en su totalidad representan un desafío para las democracias representativas, empeñadas normalmente en actividades nacionales y, en particular, para los países en desarrollo, relativamente indefensos. Se trata de encontrar un equilibrio de poder entre estos trust y los países; proteger la comunidad de las consecuencias desventajosas e incentivar resultados positivos de las empresas transnacionales.

El 19 de julio del año en curso, Nicaragua celebró el segundo aniversario de su revolución y fue importante que el Partido Socialdemócrata de Alemania haya manifestado, una vez más y abiertamente, su solidaridad con la liberación de Nicaragua de la dictadura somocista a través de su participación en este acto. Con ello, los sectores reformistas en la Junta de Gobierno, el Gobierno y la Dirección Nacional del Frente Sandinista, así como los movimientos y partidos que luchan por una vía pluralista y democrática se ven respaldados y no abandonados. Así, los representantes oficiales de ese país recalcaron, una y otra vez, la importancia de buenas relaciones con la República Federal de Alemania, cuya asistencia recibió grandes elogios, y con el Partido Socialdemócrata, expresando la esperanza de llegar a profundizar aún más las relaciones germano-nicaragüenses. Por cierto que, en las conversaciones que sostuve, no admití duda alguna de que esperamos de los sandinistas que continúen la vía del pluralismo, un sistema económico mixto y democracia anunciada por ellos.