Hace un año, el 7 de Agosto de 2010, se posesionaba un nuevo presidente de Colombia. Poca gente podía pensar que en el curso de meses iba a cambiar algunas de las tendencias de la política exterior de su país, haciéndolo más próximo a América Latina.

El artículo examina ante todo la importancia dispar, pero no por ello menor, de las relaciones desde el punto de vista de los dos actores. También revisa algunos de los logros y deficiencias de la integración andina según la ven los europeos, y las exigencias de la misma para los países andinos. Uno de los puntos centrales se basa en que la Cumbre de Guadalajara debe consagrar algunos aspectos de importancia subregional; para los andinos, la iniciación de negociaciones conducentes a un Acuerdo de Asociación con la UE, aparece como esencial para el futuro de las relaciones mutuas y de la integración andina.