Entrevista

El pensamiento latinoamericano sobre la globalización, revisitado

Entrevista a Néstor García Canclini y Renato Ortiz


noviembre 2026

En la década de 1990, América Latina desarrolló interpretaciones propias sobre la globalización. Néstor García Canclini y Renato Ortiz fueron protagonistas de ese debate. En esta entrevista, reconstruyen sus trayectorias intelectuales y reflexionan sobre las relaciones entre globalización y marxismo, las nuevas tecnologías y las paradojas de los nacionalismos contemporáneos.

<p>El pensamiento latinoamericano sobre la globalización, revisitado</p>  Entrevista a Néstor García Canclini y Renato Ortiz
Néstor García Canclini (Natalia Fregoso) y Renato Ortiz (Eduardo Knapp)

En los últimos años, la historia intelectual ha recuperado distintos momentos en los que América Latina realizó contribuciones originales al pensamiento internacional. Desde el marxismo vitalista de José Carlos Mariátegui hasta las teorías de la dependencia, pasando por aspectos de la conformación de las ciencias sociales y los aportes del feminismo, el subcontinente fue un espacio de producción de ideas que, en numerosas ocasiones, trascendieron sus fronteras y procuraron intervenir en debates de alcance global. Sin embargo, existen otros momentos de esa historia que todavía no han sido suficientemente explorados. Uno de ellos corresponde a la constelación de intelectuales y científicos sociales que, desde fines de los años 80 y a lo largo de la década de 1990, se propuso comprender las profundas transformaciones económicas, sociales y culturales que comenzaban a identificarse con el nombre de «globalización».

Con frecuencia, la globalización ha sido presentada como una noción elaborada en el llamado Norte global, frente a la cual América Latina habría ocupado un lugar de simple recepción. A esa interpretación se sumaron otras que tendieron a identificarla, casi sin matices, con el neoliberalismo o con un proceso inevitable de homogeneización cultural. Sin embargo, mientras en el continente surgían experiencias como el neozapatismo mexicano y, posteriormente, el Foro Social Mundial de Porto Alegre, que cuestionaban la globalización neoliberal y, al mismo tiempo, ensayaban de manera pionera nuevas formas de acción y articulación transnacional, una serie de intelectuales latinoamericanos desarrollaba herramientas conceptuales propias para comprender un mundo que parecía desbordar las categorías heredadas de las ciencias sociales.

Entre quienes asumieron ese desafío se destacaron el argentino-mexicano Néstor García Canclini, autor, entre muchos otros trabajos, de Culturas híbridas. Estrategias para entrar y salir de la modernidad (1990), Consumidores y ciudadanos. Conflictos multiculturales de la globalización (1995) y La globalización imaginada (1999), y el brasileño Renato Ortiz, autor de Mundialización y cultura (1994), Otro territorio. Ensayos sobre el mundo contemporáneo (1996) y Lo próximo y lo distante. Japón y la modernidad-mundo (2000). Desde perspectivas diferentes, ambos contribuyeron a configurar un pensamiento latinoamericano sobre la globalización y a renovar las discusiones sobre la modernidad, la nación, la cultura y las relaciones entre lo local y lo global. Sus investigaciones pusieron en cuestión algunas de las oposiciones que habían estructurado buena parte del pensamiento social latinoamericano y permitieron comprender la globalización como un proceso más complejo y contradictorio de lo que sugieren algunas interpretaciones aún hoy dominantes. Ambos participarán los días 26 y 27 de noviembre en las jornadas «El pensamiento latinoamericano de la globalización y la contraglobalización (1989-2001)», organizadas por el Centro de Historia Intelectual de la Universidad Nacional de Quilmes en el Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires (MALBA).

En esta entrevista, Renato Ortiz y Néstor García Canclini reconstruyen los itinerarios intelectuales que los llevaron a interesarse por estos problemas y reflexionan sobre las investigaciones y los debates que dieron origen a algunas de sus principales contribuciones teóricas. Desde el estudio de las telenovelas brasileñas hasta las investigaciones sobre las ciudades y las fronteras culturales, ambos muestran cómo la necesidad de comprender fenómenos concretos los condujo a revisar categorías establecidas y a formular otras nuevas. La conversación recupera también la figura del sociólogo brasileño Octavio Ianni, otro de los grandes protagonistas de aquella renovación intelectual, y aborda las relaciones entre globalización y marxismo, las transformaciones culturales de las últimas décadas y los desafíos que plantean, en el presente, las nuevas tecnologías y el ascenso de las extremas derechas.

En el ámbito académico latinoamericano, y también en la opinión pública, suele prevalecer una visión algo simplificada de la globalización. Existe, además, una creencia no siempre explícita de que las principales formulaciones sobre este fenómeno provienen del Norte global y de que América Latina, como en otros debates, fue apenas un espacio de recepción. Sin embargo, sus obras, especialmente las publicadas en la década de 1990, desmienten esa interpretación. ¿Cómo llegaron a interesarse por esta problemática y cómo se inscribieron en sus propias trayectorias intelectuales?

Renato Ortiz (R.O.): Entre 1987 y 1990, la problemática de la globalización era prácticamente inexistente en las ciencias sociales, al punto que ni siquiera se había formulado la noción de «modernidad-mundo», que tomé del autor francés Jean Chesneaux. En la literatura sociológica de la época predominaba el debate sobre la posmodernidad. Se trataba, por tanto, de una cuestión ausente en las tradiciones de pensamiento nacional, latinoamericano e internacional.

En ese marco, en 1986 redacté un proyecto de investigación sobre la telenovela. Antes de ponerlo en marcha, realicé una incursión preliminar en el tema. Primero viajé a Nueva York para investigar la industria cultural, desde el cine y la radio hasta la publicidad y la televisión. Después pasé por México, invitado por Néstor García Canclini, y visité los estudios de Televisa. Finalmente fui a Cuba, donde en la década de 1930 se había inventado el género de la radionovela. Elegí estudiar la telenovela porque me interesaba la problemática de la cultura popular. Sin embargo, para avanzar en el tema era necesario incorporar otra dimensión, la de la industria cultural. Así podía articular lo popular, lo nacional y la modernidad. La telenovela constituía un género popular de alcance nacional, pero también era un producto comercial. Encerraba un aspecto poco valorado en aquella época y era que se trataba de algo comercializado a escala global, o «internacional», como se decía entonces. Su difusión no se limitaba a Brasil. Me pregunté qué significaba aquello. Para responder, no podía limitarme a la cuestión nacional, que ocupaba un lugar central en la tradición intelectual brasileña. Era necesario comprender cómo se organizaba el mercado de bienes simbólicos en un espacio más amplio.

Desde el inicio de la investigación, todo esto me atormentaba. Tengo la costumbre de llevar cuadernos de investigación y, al volver a revisarlos, advertí que la intuición de lo «internacional-popular» había surgido muy tempranamente. De hecho, el término ya aparecía en mis anotaciones personales. La idea fue cobrando forma a medida que avanzaba la investigación y traté de formularla, por primera vez, en A moderna tradição brasileira [La moderna tradición brasileña], de 1988. Posteriormente, elaboré un proyecto de estudio en esta línea, en el que las dimensiones de la cultura, la modernidad y la nación se redefinían en el contexto de la globalización. Poco a poco fui delimitando un ámbito de reflexión que adquiriría una dimensión que no sospechaba. La globalización no era solo un objeto nuevo: también desafiaba las propias categorías del conocimiento, en tanto para pensar en ella se necesitaban conceptos inexistentes en la tradición del pensamiento sociológico.

En 1991, Octavio Ianni se sumó a mis inquietudes y organizamos un grupo de debate en el Instituto de Estudios Avanzados de la Universidad de San Pablo. También se sumó el geógrafo Milton Santos. Entre 1991 y 1992, los tres organizamos un curso colectivo de posgrado sobre la globalización en la Escuela de Geografía. Creo que fue uno de los primeros cursos de este tipo que se impartió entre nosotros.

Néstor García Canclini (N.G.C.): Los estudios de la globalización comenzaron en América Latina como análisis de la transnacionalización. Como dice Renato, algunas preguntas se fueron elaborando en el campo de las industrias comunicacionales y en relación con los hábitos y gustos populares. Para eso había que ir más allá de los cultural studies estadounidenses, centrados en los textos, e incluso de los estudios de recepción literaria, que leímos y aprovechamos. Era preciso investigar todo el ciclo de producción, circulación y consumo, así como las empresas mediadoras y las distintas formas de apropiación social de los mensajes.

Llegué a este campo de análisis a partir de un trabajo realizado con un equipo de historiadores del arte, a principios de los años 80, sobre los públicos de museos en Ciudad de México. Entendíamos las instituciones de difusión cultural y a sus visitantes como parte de un campo integrado por artistas, mediadores, receptores, instituciones y mercados, en el sentido de Bourdieu. Luego me invitaron a estudiar los públicos de un gigantesco Centro Cultural de Tijuana, creado por el gobierno para «afianzar la identidad mexicana» en la frontera con Estados Unidos. Con dos antropólogas y una fotógrafa exploré cuáles eran los lugares preferidos por los habitantes de la ciudad y qué valor les atribuían. Hicimos observación etnográfica y entrevistas, tomamos fotos, seleccionamos cincuenta imágenes y formamos grupos focales a los que pedimos que eligieran las diez más representativas de Tijuana. Luego, preguntamos qué lugares faltaban. Uno de los mencionados fue el Parque Balboa, situado del lado estadounidense, a donde iban muchos fines de semana las familias, en una época en la que la frontera no tenía la rigidez persecutoria de estos años. En esa frontera comencé a ver juntas la hostilidad hacia los extranjeros y las experiencias ambivalentes de los migrantes, es decir, la diseminación del sentido en redes multinacionales. En este siglo, cuando el muro es triple y está militarizado, Tijuana y otras ciudades fronterizas son de otro modo ciudades globales porque hay campamentos de centroamericanos, venezolanos, haitianos, coreanos, ucranianos y otras nacionalidades.

Esa presencia de lo global, concentrada en una sola ciudad, se me hizo especialmente visible cuando, en los años 90, desarrollamos en la Universidad Autónoma Metropolitana un programa sobre las relaciones entre culturas espaciales urbanas y comunicación en Ciudad de México. Rem Koolhaas escribió sobre Lagos y Estambul, cuyas poblaciones se multiplicaron en veinte años. Algo semejante puede decirse de la capital mexicana, que pasó de poco más de un millón y medio de habitantes hacia 1940 a 18 millones en los años 90: «ha sido una batalla perdida contra la cantidad».  Además de la multiculturalidad generada por tantos migrantes, analizamos cómo convivían allí cuatro ciudades. Estaba la ciudad histórico-territorial, con sus edificios precolombinos, coloniales y modernos, y también la ciudad industrial y obrera. A ellas se sumaba la ciudad comunicacional, organizada en torno de los sistemas informacionales descritos por Manuel Castells, Peter Hall y Saskia Sassen. Y había una cuarta ciudad, surgida de la hibridación transnacional de esas formas de ocupar el espacio y de comunicarnos virtualmente entre los habitantes y con el mundo. Una metrópoli se vuelve global no solo por su lugar en el sistema-mundo sino por la convivencia de vecinos e instituciones locales e internacionales, por los aprendizajes ciudadanos en la prensa, la radio y la televisión.

Hoy, con el uso de las redes digitales, es más fácil reconocer que la globalización no solo nos conecta con lo exterior. También transforma nuestra intimidad y la manera en que vivimos «lo propio», entre la dispersión y nuevas formas de ensimismamiento.

El recorrido que acaban de reconstruir muestra que la globalización no planteaba solamente un nuevo objeto de estudio, sino que exigía revisar las categorías de las ciencias sociales. Al releer sus obras de los años 90, se advierte una vocación crítica, incluso deconstructiva, frente a ciertas formas heredadas de pensamiento. ¿Qué conceptos o presupuestos buscaban poner en discusión?

R.O.: Siempre he tenido sentimientos encontrados respecto a la idea de la deconstrucción. Por un lado, resulta estimulante, ya que permite replantear toda una tradición de pensamiento de manera crítica. Lo que se encuentra establecido conceptualmente se somete a la perspectiva de la duda. Sin embargo, ese es solo un paso de la reflexión. Falta lo esencial, que es construir el objeto de estudio. La deconstrucción por sí sola es insuficiente; es necesario «hablar» de algo y no limitarse a lo que otros han «dicho», acertadamente o no.

En el caso de la globalización, existía un desafío: cómo distanciarse de la categoría de «nación» como forma de explicar los fenómenos sociales. Por ello, era necesario adoptar una postura crítica respecto a la tradición latinoamericana, que daba prioridad a la cuestión nacional, y también respecto al legado intelectual de las ciencias sociales en el plano internacional. Pero también era necesario establecer una distinción conceptual entre la categoría «nación», insuficiente para comprender algo que se desarrollaba más acá y más allá de sus fronteras, y la idea de «nación» como realización histórica encarnada en el Estado-nación. Las dos dimensiones no se confundían. Afirmar que el proceso de globalización no podía interpretarse a partir de una categoría determinada del pensamiento no significaba la inexistencia de la nación, ni su «fin», como sostenían algunos autores.

El problema consistía en construir una argumentación convincente que articulara esas dos dimensiones. En la tradición de nuestro pensamiento social había tres temas que se entrelazaban: nación, cultura y modernidad. Todo el debate sobre la modernidad incompleta en América Latina desembocaba en la cuestión nacional. Yo había abordado este dilema en mi libro Cultura brasileira e identidade nacional [Cultura brasileña e identidad nacional] (1985), pero de una manera distinta a la tradición establecida. Lo que me interesaba no era la búsqueda de la identidad auténtica, sino cómo, en diferentes momentos históricos y a través de distintos intérpretes de Brasil, se había construido esa «identidad».

En este sentido, realicé un esfuerzo de deconstrucción al dejar de concebir la nación como una «esencia». Sin embargo, la problemática de la globalización exigía más: era necesario desvincular el tema de la modernidad de la cuestión nacional. De manera resumida, el problema puede plantearse así: la modernidad se realiza en la nación, una forma de organización social «inventada» recién en el siglo XIX con la revolución industrial. Sin embargo, la modernidad posee un movimiento propio y trasciende los límites nacionales. Ya en el siglo XIX se hablaba de su ritmo acelerado, como una especie de Prometeo liberado de sus cadenas. Por eso, desde el principio, la idea de la modernidad-mundo me pareció sugerente. Cumplía dos objetivos. Por un lado, permitía escapar del debate predominante en la época sobre la posmodernidad, que establecía una ruptura histórica entre un antes y un después. Por otro, nos proyectaba hacia un espacio que se constituía fuera del ámbito de la nación, sin negarla ni superarla. En definitiva, todo se reducía a un cierto juego conceptual que permitiera dar cuenta de lo contemporáneo al construir un nuevo objeto de reflexión.

N.G.C.: Desmontar los binarismos y su versión extrema, los fundamentalismos, es necesario para no perder la complejidad y la variedad de sentidos de lo social. Fue ingenuo suponer que la globalización era sinónimo de homogeneización. Lo que generó el proceso globalizador fueron interdependencias mundiales cruzadas, no unidireccionales de punto a punto como en la colonización: de Madrid o Londres a cada una de sus colonias. Los satélites, que marcan el comienzo de la globalización a mediados del siglo XX, acrecentaron los intercambios, y las intercomunicaciones digitales profundizaron después ese proceso. Así se crearon espacios para que corporaciones presentes en muchas naciones desplazaran parcialmente a estas del poder territorial. Siguen importando las dominaciones coloniales, como las de Israel en Gaza, Rusia en Ucrania y Estados Unidos en Irán y Venezuela. Pero las plataformas electrónicas engendran formas nuevas de explotación y desposesión de las sociedades débiles.

También se cruzan tendencias sociales y culturales que provienen de ámbitos distintos de las hegemonías culturales. Hoy conviven la música coreana y diversas formas del pop occidental, el cine y las series de Hollywood y de países asiáticos, los mangas japoneses y las recuperaciones iconográficas de la mística medieval. Algo semejante ocurre con los gustos que se reúnen en los mercados de artes visuales y se transforman a lo largo de un mismo año, de una feria o bienal a otra, en Basilea, Shanghái, San Pablo, Miami o Estambul. El último concierto de Rosalía ejemplifica este ecumenismo estético y multilingüe. Hemos ido más allá de la world music de Peter Gabriel, que parecía «ordenarse» en una economía simbólica de un «continuum mestizo», como decía Ulf Hannerz. También quedaron atrás los intentos de reducir las variaciones tímbricas y los estilos melódicos mediante artificios electrónicos de grabación y reproducción, como observó José Jorge de Carvalho a fines del siglo pasado. Ahora las capitales occidentales de la cultura, la economía y la tecnología no tienen aquella precaución de volver conmensurable esa diversidad. La «política cultural» de desequilibrios y discontinuidades de las corporaciones no es pensable con esquemas binarios, ni con la coherencia buscada en las tendencias de fin del siglo XX.

Renato mencionó a Octavio Ianni, una figura fundamental de aquella constelación intelectual y autor de La sociedad global, publicado en 1992. Este año, cuando se cumple el centenario de su nacimiento, se realizaron diversas conmemoraciones en Brasil. ¿Cómo evalúan sus contribuciones al pensamiento latinoamericano sobre la globalización?

R.O.: A pesar de tener veintiún años de diferencia de edad, mi relación con Ianni era de una profunda amistad. Nos conocimos en 1985 en el programa de posgrado en ciencias sociales de la Universidad Católica de San Pablo. Posteriormente, nos reencontramos en la Universidad de Campinas, a la que ingresé en 1988 y él un año más tarde. El proyecto sobre la globalización nos unió aún más. Participamos juntos en grupos de discusión, conferencias, mesas redondas y viajes por América Latina. Ianni formaba parte de una generación para la cual la cuestión nacional era el centro de la reflexión sociológica. Había escrito mucho sobre la nación. Con la globalización, desplazó su mirada de la centralidad nacional para comprender sus flujos como parte del movimiento del capitalismo global.

Les contaré una historia que tuvo lugar en enero de 1991. Yo estaba terminando mi libro Cultura e modernidade: a França no século XIX [Cultura y modernidad: Francia en el siglo XIX], y él vino a visitarme a París. Venía de España, donde había impartido una serie de conferencias. Era precisamente el momento de la primera Guerra del Golfo, un panorama político internacional que despertó su imaginación. La Guerra del Golfo lo llevó a interpretar aquel momento histórico no solo como el final de una etapa, simbolizado por la caída del Muro de Berlín, sino también como el inicio de otra, en la que el capitalismo estaba transformándose. Bourdieu afirma que el campo científico está estructurado por fuerzas diversas y opuestas. Algunos ocupan posiciones de mayor legitimidad, mientras otros se encuentran en posiciones subordinadas. Las transformaciones suelen comenzar cuando quienes ingresan al campo plantean cuestiones que los científicos ya establecidos tienden a pasar por alto porque son más conservadores de la tradición. La consagración intelectual puede actuar, de ese modo, como un elemento de mantenimiento del statu quo. Pero Ianni actuó de modo diferente, aceptando el desafío de los nuevos tiempos y poniendo en riesgo su propia legitimidad. Como solía decir, las ciencias sociales son una «autoconciencia científica de la realidad»; sin embargo, su objeto se modifica con la historia. Esto significa que los conceptos y la actitud frente a los cambios deben percibirse dentro de nuevos marcos de pensamiento. La globalización lo exigía.


¿Cómo han evolucionado las ideas y los imaginarios sociales sobre la globalización desde los años 90? Ya entonces, sus obras cuestionaban dos asociaciones frecuentes: la identificación de la globalización con el neoliberalismo y la idea de que conduciría a una uniformización del mundo. ¿Cómo discutían esas interpretaciones y qué relevancia tiene hoy aquella discusión?

N.G.C.: Hay motivos para dudar de que las interdependencias y conflictos actuales puedan organizarse con la oposición entre neoliberalismo y comunismo o entre neoliberalismo y nacionalismo. Estas polarizaciones conservan cierta fuerza interpretativa, y por eso movilizan a partidos políticos antiguos. Pero esas oposiciones no permiten comprender movimientos que conciben de otras maneras la conflictividad social y, por tanto, a sus adversarios: organizaciones étnicas, feministas o ecológicas. Algunas son anticapitalistas, antiestados o antipatriarcales en un sentido distinto que el antiliberal.

Por otra parte, hay que considerar la globalización de las protestas no partidarias, entendida como la extensión mundial de malestares más o menos explosivos. No siempre presentan un perfil anticolonial, pero se vinculan con problemas que el capitalismo no resuelve ni ofrece esperanzas de resolver, como la falta de vivienda propia, un costo de vida inmanejable, la baja calidad de la educación y la salud o la vulneración de derechos humanos tan básicos como el derecho a la vida. ¿Dónde emergen estas protestas? En movimientos de inquilinos, de estudiantes, de mujeres y trans, de madres y padres buscadores de desaparecidos en Madrid, París, Milán, Belgrado, Tirana, Buenos Aires, Ciudad de México, Nueva York, Los Ángeles y otras ciudades de esos países.

A veces, estas movilizaciones convergen; algunas se solidarizan e intercambian información y experiencias rebeldes. En varios casos, las reuniones de ecologistas o feministas coinciden en la ciudad y la fecha en que se reúnen organismos internacionales para confrontarlos. En otros, esos organismos muestran su soledad y la incapacidad para ofrecer respuestas. Pienso en la inoperancia de la ONU para detener o negociar guerras, o en el fracaso de la reciente Cumbre Iberoamericana en Madrid, a la que solo asistieron diez de los 22 jefes de Estado.

La globalización más visible tal vez suceda en las redes informativas, sobre todo las sociodigitales. Las plataformas intervienen antes de los eventos, convocando a los manifestantes, y durante las irrupciones en las ciudades, articulando a los participantes. Después prolongan sus efectos y desestabilizan gobiernos y esquemas clásicos de comprensión.

R.O.: Néstor tiene razón al mencionar los dualismos. En el debate de los años 90 se recurría constantemente a dicotomías que oponían lo nacional a lo global, lo local a lo global, lo cercano a lo lejano, el neoliberalismo a la globalización y lo homogéneo a lo heterogéneo. Los análisis de varios autores confundían la apariencia con la realidad. En relación con el neoliberalismo, el error consistía en equiparar una ideología con un proceso social, dos cosas completamente distintas. Un proceso es un movimiento intrínseco a una realidad determinada y abarca dimensiones económicas, culturales, políticas y sociales. Esto significa que contiene diferentes respuestas políticas para cada situación histórica.

Tal es el caso de la modernidad. No tiene sentido afirmar que esta sería idéntica al liberalismo, cuando se sabe que en ella se expresan propuestas distintas, desde el socialismo hasta el fascismo. En el caso de la globalización, tras un momento de ceguera intelectual, las cosas comenzaron a cambiar ya a finales de la década de los 90 con los movimientos antiglobalización, es decir, la búsqueda de respuestas globales alternativas al neoliberalismo.

En cuanto a la idea de la uniformización, esta surgió de la ilusión del «fin de las fronteras». Sin embargo, incluso en la literatura elaborada en el ámbito de los «negocios», que se ocupaba de comprender el mercado global, este tipo de argumentación resultaba poco convincente. En los años 80 y 90, esta literatura comenzó a abandonar la noción de mercado de masas, vinculada a la idea de cultura de masas, para pasar a la de diversificación del mercado; lo importante era comprender los segmentos de consumidores.

También se puede afirmar que un proceso social no se desarrolla de la misma manera en «todos los lugares». La historia de cada contexto, ya se trate de naciones, regiones o ciudades, moldea ese proceso. No es casualidad que sea precisamente en las décadas de 1990 y 2000 cuando surge la cuestión de la «diversidad». Cuanto más se acentúa el proceso de globalización, más se revela la diversidad.

En cuanto al panorama actual, en relación con lo que preguntaba, diría que esas cuestiones son «agua pasada». El proceso de globalización se ha consolidado en los últimos cuarenta años; lo que importa es comprender los problemas dentro de esta configuración de fuerzas, marcada por la expansión del capitalismo global y el surgimiento de nuevos actores como China, ya sea en la política, la geopolítica o el mundo de la cultura. También es importante destacar el papel de las tecnologías de la comunicación, sin olvidar que el debate sobre la globalización se llevó a cabo sin la existencia del celular ni de la web 2.0. La página web se inventó recién en 1991 y las redes sociales aparecieron mucho después.

Ambos contribuyeron a formular o reformular conceptos relevantes en estos debates. Usted, Néstor, lo hizo con la noción de «culturas híbridas», y usted, Renato, con la de lo «internacional-popular». ¿Cómo evalúan el recorrido de esos conceptos, tanto en el ámbito académico como en el debate público?

N.G.C.: La noción de «internacional-popular» de Renato muestra cómo puede reformularse el concepto gramsciano de «nacional-popular» para comprender mejor el agrupamiento de poderes que proceden de fuera del Estado-nación. Pienso en otro autor brasileño, Silviano Santiago, cuyo ensayo «El cosmopolitismo del pobre» reubicó la noción de multiculturalidad fuera de las élites a fin de reconocer que también los migrantes o marginados, los desposeídos, saben usar saberes y elaboraciones estéticas de muchos orígenes.

Para reconocer esa apertura a lo heterogéneo y lo externo a la propia sociedad elaboré la noción de «culturas híbridas» a fines de los ochenta. Nombrar lo que estaba mezclándose fue una necesidad de época. Cornejo Polar hablaba de «heterogeneidad» y Ángel Rama de «transculturación». Pensé en la «hibridación» al registrar en las artesanías y fiestas de Michoacán, en el centro de México, cómo los purépechas mezclaban la iconografía de sus creencias con las de la religiosidad católica y los medios masivos. Dije «hibridación» buscando una palabra que fuera más allá del mestizaje de razas y etnias o del sincretismo religioso. También me sirvió para abarcar la variedad compleja de culturas urbanas que conviven y se fusionan en la Ciudad de México. Fue un concepto para alojar preguntas nuevas cuando nociones como modernidad, nación y popular eran insuficientes para captar lo que se veía en cada esquina. También permitía abrir caminos de comprensión: Jean Franco dijo que Culturas híbridas era «un libro en búsqueda de un método».

Con los años, prefiero una noción quizá más descriptiva y abierta: interculturalidad. Su red de interconexiones la vuelve fecunda en los infinitos cruces y conflictos de lo presencial y lo digitalizado.

A veces me pregunto por qué la edición brasileña de mi libro tiene tantas reediciones como en español, y me da la impresión de que se sigue leyendo más allí. Lo asocio con la peculiar versatilidad de la interculturalidad brasileña, con su audacia para inventar conceptos, como muestran Renato y Silviano, y con sus exuberantes fusiones musicales. Recuerdo una conversación con Renato en un restaurante del barrio de Higienópolis, en San Pablo, cerca de su casa. Hablábamos sobre desatinos políticos que nunca se resuelven, y yo me tomaba el asunto con más gravedad. De pronto, me llamó la atención el contraste con los mozos que atendían las mesas y se reían a carcajadas, con todo el cuerpo, en una sección casi vacía del restaurante. Le pregunté a Renato «¿Por qué están tan felices?» y él me contestó «son paganos».

R.O.: ¡Buena memoria la de Néstor! Por mi parte, creo que el debate sobre la globalización en América Latina abarca dos aspectos. Por un lado, la existencia de una tradición que concebía la modernidad en el marco de la construcción nacional. Por otro, una insatisfacción con respecto a dicha tradición. En otras palabras, la nación y la modernidad no podían entenderse exclusivamente en los términos anteriores.

Quizás no sea casualidad que Néstor y yo hubiéramos trabajado anteriormente sobre la cultura popular. Comencé con los cultos afrobrasileños y estudié el carnaval y el folclore. Después me interesé por la cultura popular de mercado, especialmente por las telenovelas. De alguna manera, nos dábamos cuenta de que varias dimensiones de lo popular no se circunscribían a los límites de la identidad nacional. De ahí surge la idea de lo «internacional-popular». Esta apuntaba a la existencia de un espacio hors sol, para utilizar un término de Chesnaux, que merecía ser explorado tanto empírica como teóricamente. Esto exigía un esfuerzo intelectual.

Sin embargo, contrariamente a una perspectiva muy extendida en aquella época, nunca creí que la globalización implicara un cambio de «paradigma». Lo digo porque las ciencias sociales no son paradigmáticas y porque la invención de nuevos conceptos no anula la tradición intelectual anterior, como idealizaban los posmodernos. En las ciencias sociales, los avances se logran mediante continuidad y ruptura.

Renato, uno de sus aportes más destacados es su libro sobre Japón, Lo próximo y lo distante. ¿Qué le permitió pensar esa investigación y qué lugar ocupa dentro de su obra?

R.O.: El estudio sobre Japón surgió de una inquietud. Hasta entonces, mis conocimientos se concentraban en América Latina, Europa occidental y Estados Unidos. Quería salir de esa zona de confort y comprender algunos aspectos de un fenómeno que se estaba globalizando. Esa fue la motivación original. La elección de Japón como objeto de estudio no fue casual. El debate sobre la globalización giraba, entre otras cuestiones, en torno de la nación y la modernidad. Pero la Revolución Meiji data de 1868; ese es el momento en que Japón rompe con su pasado tradicional, y su industrialización y modernización avanzan al mismo ritmo que las de Alemania y Estados Unidos. Sin embargo, esta modernidad «oriental» había sido olvidada por la literatura sociológica «dominante».

La realización del proyecto fue para mí un viaje y una formación intelectual. No fue sencillo llevarlo a cabo; se trataba básicamente de una investigación basada en la literatura disponible. Comencé con los textos que encontré en la Fundación Japón de San Pablo, una ciudad con una numerosa comunidad de inmigrantes japoneses. Luego estuve en Oxford, donde se encuentra probablemente una de las mejores bibliotecas sobre Japón: el Instituto Nissan. Solo después de este esfuerzo inicial viajé a Tokio, donde permanecí durante algunos meses. De esta experiencia destaco dos aspectos. El primero se refiere a la modernidad, que, al igual que en América Latina, se encuentra en estrecha relación con la construcción nacional. El régimen estamental, que comprendía grupos como los samuráis, los campesinos y los artesanos, llegó a su fin junto con el sistema político Tokugawa. Esto implicó construir e imaginar la nación de otra manera. Para ello, fue fundamental la construcción del mito del emperador, capaz de integrar a todos los japoneses en una misma totalidad nacional. De hecho, la figura del emperador nunca tuvo gran relevancia en la historia japonesa. Para alguien como yo, brasileño y latinoamericano, esto me resultaba interesante y me enseñó algo: la modernidad se materializa de manera diferente en contextos históricos distintos. En este sentido, no existe una «esencia» tal como la idealizaba Weber al referirse a la modernidad como una invención occidental. La modernidad simplemente había surgido en Inglaterra en un momento histórico determinado.

El segundo aspecto se refiere al contrapunto entre Oriente y Occidente. Varios autores, entre ellos Edward Said, habían criticado la idea del orientalismo. Sin embargo, al estudiar Japón me topé con una ideología «oriental» autóctona, idealizada por los propios intelectuales japoneses. Esta ofrecía una narración de la historia del país en la que lo autóctono y lo extranjero se interpretaban desde un discurso que pretendía ser auténtico e incuestionable. De hecho, la oposición entre Oriente y Occidente, con la globalización, adquiría otro sentido. Las transformaciones espaciales que mencioné antes situaban esa oposición en un contexto que la historia japonesa tenía dificultades para percibir.


Néstor, en La globalización imaginada dedica un capítulo a la cuestión de la ciudad global. ¿Qué permitía pensar lo global desde la escala urbana? ¿Cómo dialogaba su perspectiva con otras formulaciones de la época, como las de Saskia Sassen?

N.G.C.: La ciudad en la que vivimos es el principal espacio desde el cual nos preguntamos a dónde pertenecemos y cuál es nuestro horizonte al habitar, pensar y relacionarnos. Las tendencias modernas de las ciencias sociales, especialmente la antropología, respondieron a esas preguntas acentuando lo específico de cada ciudad, como delimitación de un sentido comunitario que nos diferencia de otras urbes.

Las industrias comunicacionales, el turismo y los intercambios económicos o la integración en regiones fueron haciendo concebir las ciudades como partes de redes más extensas. Con la intensificación de las interdependencias que trajo la globalización, comenzaron a redefinirse ciertas ciudades que simbolizaban este proceso, como Nueva York, Londres y Tokio. Saskia Sassen y otros científicos sociales, como Jordi Borja, Manuel Castells y Ulf Hannerz, identificaron varios requisitos para considerar global a una ciudad. En primer lugar, debía tener una presencia destacada de empresas transnacionales, especialmente de organismos de gestión, investigación y consultoría. En segundo lugar, debía contar con una población multicultural, integrada por habitantes nacionales y extranjeros. A estos rasgos se sumaban el prestigio derivado de la concentración de élites artísticas y científicas y un elevado volumen de turismo internacional. Pronto se agregaron a esa lista Barcelona, Zúrich, Milán y Frankfurt. Predominaba el optimismo. Se pensaba que globalizarse impulsaba la economía y la cultura de las ciudades, aumentaba el empleo, tanto en los servicios como en la industria, y fomentaba grandes obras públicas. Esos mismos autores luego problematizaron los beneficios que habían idealizado y fomentado, asesorando a gobiernos locales también en América Latina, por ejemplo en Buenos Aires, Ciudad de México o San Pablo.

En los primeros debates pro y contra la globalización se volvió necesario analizar con mayor sutileza cómo nos integramos a redes globales, cómo se distribuye el espacio urbano, cómo las relaciones con los otros reorganizan la composición del espacio material y simbólico. Las investigaciones que hicimos en los noventa sobre la Ciudad de México en el Programa de Cultura Urbana de la Universidad Autónoma Metropolitana aportaban material empírico, tanto a escala macro como en el plano vivencial, sobre cómo se modificaba la sociabilidad, las agendas ciudadanas, los dispositivos de gestión e innovación a escala transnacional. Los imaginarios generados al vivir en esta urbanidad tan interconectada modificaban las estrategias de protección, de consumo y calidad de vida, y las necesidades de información. ¿Dónde está nuestro centro de referencias? George Yúdice dedicó un extenso estudio a Miami como capital de América Latina.

¿Cómo evalúan las aproximaciones a la globalización provenientes del marxismo, en particular las vinculadas al operaísmo italiano? Pienso, por ejemplo, en Imperio, de Michael Hardt y Toni Negri, y en los trabajos de Sandro Mezzadra sobre migraciones y fronteras.

R.O.: Leí Imperio, de Hardt y Negri, tan pronto como se publicó el libro, el mismo año 2000 en que se publicó mi libro sobre Japón. Tuve la impresión de encontrar un debate que nuestro grupo ya había abordado en gran medida junto con Ianni y Milton Santos. Llevábamos una década interesados en el tema de la globalización, en tanto el debate también había avanzado ya en América Latina. Por otro lado, tengo la impresión de que a los marxistas, al menos en Brasil, les costó aceptar los términos del debate. En línea con lo que preguntaba antes, mis colegas de la universidad creían que la globalización no era más que la expansión del neoliberalismo. Esto limitaba la imaginación y el pensamiento.

N.G.C.: Creo que el libro de Hardt y Negri fue un estimulante y audaz intento de repensar categorías como las de imperialismo, hegemonía y movimientos autogestivos luego del desvanecimiento del bloque soviético y sus promesas tras la caída del Muro de Berlín. Pero más que las intensas discusiones entre intelectuales sobre ese aporte, veo significativos los intentos de crear colectivos de izquierda donde procesar los traumas de las dictaduras latinoamericanas y elaborar alternativas sociopolíticas.

Dos situaciones en las que participé, casi dos décadas antes de la aparición de Imperio, me parecen evidenciarlo. En 1981, la editorial cubana Casa de las Américas invitó a más de 250 intelectuales latinoamericanos a un congreso en La Habana. Había una gran diversidad ideológica. Participaban militantes de distintos partidos y también muchos intelectuales sin inscripción en grupos específicos. Durante tres días pudimos escucharnos. De Argentina éramos 14, la mayoría exiliados. Cuando nos presentaron un proyecto de «Declaración» sobre la situación latinoamericana, con énfasis en la necesidad de democratización continental pero sin ninguna mención específica a la dictadura de Videla, 13 miembros de la delegación argentina exigimos que se la incluyera. Los directivos del congreso se negaron. Entre los argentinos, solo Héctor Agosti respaldó esa negativa. Era conocida la complicidad del Partido Comunista con los militares. David Viñas y Osvaldo Soriano, dos integrantes del grupo argentino que mantenían desde hacía tiempo buenas relaciones con los dirigentes cubanos, reclamaron enérgicamente. La condena a la dictadura no se incluyó y no firmamos.

Recuerdo otro espacio donde discutimos intensamente cómo reelaborar el pensamiento y la acción política de la izquierda. Me refiero al grupo de pensamiento socialista que impulsaron en México varios exiliados argentinos, entre ellos José Aricó, Juan Carlos Portantiero y Oscar del Barco, provenientes de Pasado y Presente. Nos reuníamos en la Casa Argentina, teníamos conversaciones periódicas muy abiertas y colaborábamos para publicar la revista Controversia, donde cabían reflexiones heterogéneas y renovadoras sobre el eurocomunismo y cómo situar de nuevo un pensamiento socialista en la posdictadura. Por dar un ejemplo, en un debate sobre la tradición que venía del campo soviético, Oscar del Barco hizo un balance crítico de la revolución de 1917 y se preguntó qué podía esperarse de una revolución hecha por 300 personas. Concluyó: «Hay que preguntarse si esa revolución habría que haberla hecho». La discusión más difícil que recuerdo ocurrió durante la guerra de Malvinas. ¿Cómo debíamos pronunciarnos sobre una reivindicación de la soberanía argentina encabezada por dictadores militares? ¿Dónde debíamos situarnos como intelectuales exiliados? Algunos consideraban que había que acompañar una causa que el pueblo argentino sentía como propia frente al imperio. Pero nosotros éramos, al mismo tiempo, un grupo de pensamiento formado por víctimas de la dictadura.

Ambos casos representan cómo vivíamos desde los años 80 las dificultades de entender y actuar en una nueva etapa de la geopolítica, el capitalismo y las batallas culturales que ya comenzaban a llamarse las contradicciones de la globalización. En esos procesos fue rehaciéndose la contribución del marxismo.

Para terminar, quisiera acercar la conversación a nuestro presente. ¿Cómo evalúan los cambios ocurridos desde el año 2000? Por un lado, la historia global ha buscado identificar «globalizaciones» o «procesos globales» en períodos históricos anteriores. Por otro, en la última década asistimos al ascenso de las extremas derechas. ¿Cómo interpretan estos fenómenos a la luz de sus reflexiones sobre la globalización?

R.O.: La pregunta tiene dos niveles; vayamos por partes. El pecado capital de los historiadores es el anacronismo, es decir, proyectar en el pasado conceptos del presente. Esto ocurre, por ejemplo, con la noción de imperialismo. Muchos autores hablan del imperialismo de Roma. Sin embargo, el concepto implica la existencia de dos dimensiones: la nación y el capitalismo de las empresas que se expanden fuera de sus países de origen. Esta es la definición de Hobson en Estudio del imperialismo, de 1902, donde aparece el concepto por primera vez. Era en este sentido que Lenin consideraba el imperialismo como una nueva fase del capitalismo. Al proyectar esa idea hacia el pasado, se olvida que en aquella época no existían las naciones ni tampoco el capitalismo. Como nos enseña Hobsbawm, las naciones son una invención del siglo XIX. En este sentido, Roma era un imperio, pero no era imperialista.

Lo mismo ocurre con la idea de la globalización. Al proyectarla fuera del presente, se distorsiona. Se lo comenté una vez a un colega historiador y se quedó algo perplejo. En el pasado no existía ningún drama en relación con la crisis de identidad o de poder nacional, por el simple hecho de que las naciones, tal y como las entendemos actualmente, no existían. Tampoco había un mercado global, distinto del nacional, que exigiera a las multinacionales su transformación en transnacionales.

Utilizar el término «global» como mera expansión espacial resulta, por tanto, engañoso. Se puede emplear como una especie de metáfora, pero las metáforas tienen sus límites y pueden resultar ambiguas. Por otra parte, al observar el pasado, se percibe que en realidad no existe una integración de las economías de las diferentes formaciones sociales, desde las ciudades-estado hasta las «tribus» indígenas; prevalece una fragmentación que no tiene nada de «planetaria». Por ello, Braudel acuñó la idea de «economía-mundo», en la que cada segmento sería un «fragmento» integrado en los intercambios comerciales. La integración de estos espacios distintos en una misma totalidad es posterior, algo que se ha definido como capitalismo. Se debate si esto se produjo con las expansiones marítimas occidentales o con la llegada de la revolución industrial.

En relación con la emergencia más reciente de la extrema derecha, el otro asunto que mencionaba, creo que es una cuestión más difícil de abordar. Me arriesgaré a decir algo. Como he señalado anteriormente, el proceso de globalización se ha consolidado en las últimas décadas, especialmente en los ámbitos económico y cultural, como muestra, por ejemplo, el K-pop. Aunque la política sigue fundamentándose sobre todo en el Estado-nación, creo que algunos aspectos del imaginario político también se «globalizan», al menos parcialmente. En la ideología de esta extrema derecha reciente destacan dos dimensiones: una afirmación del nacionalismo y una crítica a la globalización. Esta última también aparece en las teorías conspirativas. No creo que se trate de un retorno al nacionalismo que conocíamos, sino más bien de una reacción ante los avances de la propia globalización. Sin embargo, debido a la existencia de dimensiones que nos envuelven a todos, incluida la extrema derecha, el espacio transnacional se convierte en un lugar de afirmación política. En este sentido, el ideario «nacionalista» cultivado debe expandirse más allá de sus fronteras.

N.G.C.: Encuentro que en el primer tramo de la globalización las tensiones se manifestaban en la confrontación entre la apertura de la economía y la cultura y los nacionalismos. Hoy la contraglobalización la promueven también quienes impulsan descomposiciones sociales al subordinar sociedades y gobiernos a las corporaciones. Pienso en dos disoluciones. Una es la de lo social al mezclar actividades legales e ilegales, conspirando así contra la convivencia pacífica y la gestión democrática de lo público.

La segunda es la neutralización de lo social como resultado de la extracción de datos sin consentimiento y su manipulación algorítmica. Internet y la digitalización de la vida social favorecen, por un lado, la agilidad de los intercambios globales y la comunicación dentro de cada sociedad, pero también entorpecen la participación democrática. Siguen usándose para potenciar luchas indígenas, feministas, ecologistas y de jóvenes. Pero la falta de regulación de las plataformas permite que prevalezcan las distorsiones informativas y vacía la política como deliberación razonada.

Las extremas derechas no son solo efecto de estos atentados computacionales a la convivencia democrática, pero su autoritarismo y arbitrariedad se sirven de la erosión globalizada de la convivencia y las conversaciones efectivas. Hacer política es, entonces, cooperar entre personas y comunidades más que administrar perfiles diseñados algorítmicamente. En estas tareas, algunos pensamos que el marxismo y la reformulación de la esfera del Estado-nación y de los partidos nacionales tienen algo para proponer. También los organismos internacionales, si los reinventamos para lograr acuerdos supranacionales que actúen a la escala global de los nuevos conflictos.

 

Artículos Relacionados

Newsletter

Suscribase al newsletter

Democracia y política en América Latina