En ciertos círculos se "ha puesto de moda" reflexionar y entregar información sobre la experiencia húngara de la construcción del socialismo. Principalmente es en la prensa occidental donde aparecen artículos que enfatizan la particularidad de nuestros rasgos. Sus lectores, por cierto, se ven invadidos por una rara sensación cuando advierten que en cada uno de estos artículos se expresan opiniones personales, bien del entrevistado, o bien del periodista. Falta, por el contrario, la "opinión oficial", por así decirlo: falta el reconocimiento de nuestra "diferencialidad" por parte de las instituciones y organismos responsables del gobierno húngaro. Es más: nuestros dirigentes en más de una oportunidad han declarado que no existe un "modelo húngaro". Cuando - a pesar de todo - cumplo con la amable petición de la revista "Nueva Sociedad" y me dispongo a destacar algunos fenómenos y experiencias particulares del proceso húngaro, estoy consciente de los peligros que encierra la naturaleza subjetiva de mis opiniones. En especial, debido al hecho de que hace más de dos décadas vivo una "doble vida": como investigador de América Latina he informado a mis compatriotas, a través de numerosos libros, acerca de cuestiones relacionadas con la historia moderna de este continente; al mismo tiempo, me he preocupado de dar a conocer la realidad de mi patria a los latinoamericanos. Esto influye, naturalmente, en la forma de disquisición del tema enunciado. (Nota del autor)